gli son venute (или vennero) le budella in bocca

bocche acerbe

bocca amara

con la bocca amara

avere la bocca amara

lasciare la bocca amara

bocca che arriva alle orecchie

bocca buona (или delicata, fine, scelta)

— avere la bocca buona

essere di bocca buona

essere di bocca buona con qd

— lasciare !а bocca buona

a bocca chiusa

avere (или tenere) la bocca chiusa (или cucita, tappata)

rimanere a bocca chiusa

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. non entraron mai mosche in bocca chiusa; in bocca serrata non entrò mai mosca)

bocca delicata

con la (или colla) bocca dolce

a bocca dolce

lasciare a bocca dolce

rimanere a bocca dolce

tenere a bocca dolce

fare la bocca dolce

bocca fine

bocca inutile

bocca larga come un forno (или come la misericordia di Dio; тж. bocca che arriva alle orecchie, che pare un forno или una stanferna)

bocca lernia

bocca mozza

bocca nera

bocca che pare un forno (или una stanferna)

bocca scelta

bocca svivagnata

bocca unta

con la bocca unta

bocca a becco di gallina

bocca di ferro

bocca da fuoco (или di scarico)

bocca di ieri (fatta a panieri)

bocca d'incendio

bocca d'inferno

bocca d'oro

bocca di ramarro

bocca di scarico

bocca da sfamare

Bocca della Verità

bocca della verità

è la bocca della verità

carico di debiti (или immerso ne' debiti) sino alla bocca

largo di bocca

largo di bocca e stretto di mano

lesto di bocca

nero come la bocca della balena

pieno di debiti sino alla bocca

latino di bocca

munizioni da bocca

a bocca

a (или con, per) una bocca

in (или per) bocca di qd

sapere per bocca di qd

a bocca aperta

a bocca aperta come un luccio

a bocca asciutta

a (или con la) bocca baciata

a bocca di barile

piovere (или venire giù) a bocca di barile

a bocca a bocca

di bocca in bocca

a bocca e borsa

a bocca di cane

a bocca forzata

in bocca alla gente (тж. sulla bocca della gente)

con la bocca incantata

con la bocca inzuccherata

a bocca di lupo

in bocca al lupo

in bocca alla morte

a bocca di notte

in bocca all'orco

bocca a pila

la bocca secca

a bocca stretta

con la bocca stretta (a cuore)

bocca a terra

in bocca a tutti (или al volgo, alla gente; тж. sulla bocca di tutti или della gente; per или di tutte le bocche)

a bocca vuota

con la bava alla bocca

con le budella in bocca

a cento bocche

col cuore in bocca

per fare buona bocca

a mezza bocca

con la morte in bocca

a piena bocca (тж. a cento bocche)

con la schiuma alla bocca

con tanto di bocca

per (или di) tutte le bocche

colla viva bocca

allargare la bocca

andare (или cadere) in bocca a qd

andare (или correre, volare) per le bocche (тж. correre su tutte le bocche)

non aprire bocca

aprire la bocca alla borsa (или al sacco)

aspettare (che piova) la manna in bocca del cielo

aspettare le lasagne a bocca aperta (тж. aspettare che le lasagne piovano in bocca)

avere acqua in bocca

avere (или sentire, sentirsi venire, farsi venire) l'acquolina alla (или in) bocca (тж. sentirsi venire l'acqua alla или in bocca)

avere altra paglia in bocca

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

avere la bava alla bocca

avere in bocca

avere la bocca buona [cattiva]

avere la bocca cucita

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere la bocca tappata

avere il miele in bocca

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

aver le noci in bocca

avere più larghi gli occhi che la bocca

avere un pugno di cenere in bocca

avere il riso in bocca

aver il sigillo alla bocca

bagnarsi la bocca

cadere (или cascare, scappare) di bocca

cadere in bocca a qd

cadere in bocca al cane

cadere dalle bocche di tutti

cascare di bocca

non cascare in bocca ogni giorno come i fichi secchi

cavare a qd le parole di bocca

cavare il freno di bocca

cavarsi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

chiudere (или cucire, murare, tappare) la bocca a qd

contare i bocconi (или il pane) in bocca a qd

correre per le bocche (или su tutte le bocche)

cucire la bocca a qd

cucirsi la bocca

darsi filo alla bocca

empire la bocca a qd

empir(si) la bocca con parole

empire la bocca di riso

essere la fragola in bocca all'orso

essere presso la bocca di qd

fare bocche

fare le bocche

far(ci) (или farsi) la bocca a...

fare a bocca e borsa

far la bocca a cul di pollo

far bocca d'orciolo

far bocca da ridere

fare la bocca storta

fare la bocca stretta

far cascare il pane di bocca a qd

far cascare le parole di bocca

fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca

farsi portare per bocca dal fornaio

far tanto di bocca

far venire l'acquolina in bocca (или l'acqua all'ugola)

farsi venire l'acquolina alla (или in) bocca

far venire la bava alla bocca

fuggire di bocca

gettare una fava in bocca al leone

guastarsi la bocca

imparare a bocca

lasciare l'amaro in bocca

lasciare la bocca buona [cattiva]

lasciare in bocca

lasciare qd in bocca ai cani

lasciarsi cacare in bocca

lavarsi la bocca di qd

levare di bocca

levare (или togliere) a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca (тж. portare via il boccone di bocca)

levarsi (или cavarsi, togliersi) il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

levare le parole di bocca a qd

levare la polpetta di bocca a qd

levar l'unto di bocca

menare qd per la bocca

metter bocca in qc

— mettere la bocca in cielo

mettere di bocca

mettere in bocca

mettersi il chiavistello alla bocca

mettere il dito sulla bocca

mettere l'indice sulla bocca

mettere il lucchetto alla bocca

mettere il morso in bocca

mettere parole in bocca a qd

mettere una spranga alla bocca

mozzare la parola in bocca

muovere sette volte la lingua in bocca

murare la bocca a qd

nettarsi la bocca di qc

parlare con la bocca piccina

pendere dalla bocca di qd

porre bocca a (или in) qc

porre in bocca

porre (или mettere) la bocca in cielo

porsi il chiavistello alla bocca

porre le parole in bocca

portare il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

portare via il boccone di bocca

pulirsi la bocca

non rammentarsi dal naso alla bocca

non reggere un cece (или tre ceci) in bocca

restare con la bocca rotta

non ricordarsi dal naso alla bocca

ridere in bocca a qd

riempire a bocca

rifarsi (или nettarsi) la bocca di qc

risciacquarsi la bocca

rompere l'uova in bocca a qd

rompere la parola in bocca a qd

rubare la parola di bocca a qd

non saper tenere (или reggere) un cece (uiu tre ceci) in bocca

scappare di bocca

scappare di bocca allo sbadiglio

sciacquarsi (или risciacquarsi) la bocca

sciogliere la bocca a qd

sciogliere la bocca al sacco

sentire (или sentirsi venire) l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

sentirsi la bocca cattiva

significare (или imparare) a bocca

smontare la bocca

soffiare col boccone in bocca

spalancare la bocca

spregiare colla bocca

squarciare la bocca

stare col dolce in bocca

strappare il pan di bocca a qd

strappar parola di bocca

strozzare le parole in bocca

tagliare le parole in (или di) bocca a qd

tappare la bocca a qd

tenere acqua in bocca

tenere la bocca cucita (или tappata)

non tenere un cece (или tre ceci) in bocca

tenere con le ciliege a bocca

tener la lingua in bocca

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

tirare a qd le parole di bocca

togliere a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliersi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliere le parole in (или di) bocca a qd

togliere il respiro dalla bocca

trarre a qd le parole di bocca

troncare in bocca

troncare le parole in (или di) bocca a qd

turare la bocca

uscire di bocca

venire in (или a) bocca

volare per le bocche

acqua in bocca!

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bocca baciata non perde ventura

bocca mia, che vuoi tu

bocca di miele, cuore di fiele

la bocca porta le gambe

in bocca serrata non entrò mal mosca

bocca di sporta!

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a cavai donato non si guarda in bocca

chi barba non ha, e barba tocca, si merita uno schiaffo nella bocca

chi due bocche bacia, una convien che gli sputa

chi ha bocca vuol mangiare

chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa

chi (si) taglia il naso s'insanguina la bocca

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

il cuore mi vierte in bocca

i denti gli ballano in bocca

di per la bocca si scalda il forno

a dir miele non s'indolcisce la bocca

finché uno ha denti in bocca, non sa quel che gli tocca

ha ancora il latte alla (или sulla, in) bocca (тж. ha la bocca di latte; ha la bocca che puzza ancora di latte)

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore, e il rasoio, e il coltello a Cintola или in mano)

gli mori la lingua in bocca

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

negherebbe col boccone in bocca

non gli manca (или muore) la lingua in bocca

non metter bocca dove non ti tocca

non si può soffiare col boccone in bocca

non si pnò tenere farina in bocca e soffiare

onestà di bocca assai vale e poco costa

le ore della mattina hanno l'oro in bocca

parla perché ha lingua in bocca

la parola non gli muore in bocca

la parola uscita dalla bocca non si può richiamare

gli puzza ancora la bocca di latte

il riso abbonda nella bocca degli sciocchi (или stolti)

tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca

tante bocche, tanti gusti

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

tutte le bocche son sorelle

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli viene l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

gli son venute (или vennero) le budella in bocca

gli si rimescolano (или tremano) le budelle (или budella; тж. gli son venute или vennero le budella in bocca)

venire con qd

venire (in) acconcio

venire addosso a...

venire in ballo

venire di Barberia

venire nella barca di qd

venire bene [male]

venire (a) bene

venire in (или a) bocca

venire alle brutte con qd

venire in (или a) campo

venire sul canto

venire ai capelli

venire a capo di qc

— venire a capo della matassa

— non venire a capo di nulla (или di niente)

venire in capo

venire sul capo

venire tra cattive mani

venire alla cerca

venire in chiaro

venire in cocca

venire alla colonna

venire ai coltelli

venire comodo

venire a concio

venire a confusione

venire al conquibus

venire dalla consuma

venire corto

venire alle corte

venire per le corte

venire dalla costola di Adamo

venire sulla cuccuma

venire dal cuore

venire a destro

venire a difetto

venire a dire poco (или nulla)

venire a disegno

venire in disputa con se stesso

venire a dottrina

venire al dunque

venire agli effetti

venire in effetto

venire al l'ergo

venire all'esca

venire all'esperimento dell'armi

venire in (или a) fastidio

venire al fatto

venire ai fatti

venire in favore di qd

venire a ferri

venire ai ferri (corti)

venire a filare la sua canapa (nel crocchio)

venire a fine

venire a frutto

venire fuori

venire fuori con...

venire a galla

venire dalla gamella

venire a gara

venire a garbo

venire dalla gavetta

venire dalla giberna

venire giù

venire giù dalle nuvole

venire incontro a qd

venire dalle Indie

venire per lana e tornarsene (или irsene) toso

venire in lettera

venire di levante

venire alla (или in) luce

venire dalla luna

venire dalla luna del sole

venire tra maggio e giugno

venire male

venire a manco

venire manco

venirsi manco

venire da mano

venire alle mani

venire per le mani

venire sotto (или a) mano

venire dalla Mecca

venire meno

venire meno a qd

venire meno a qc

venire meno della terra

venire in mente

venire a mezza lama

venire a mezza spada

venire a misericordia

venire dal molto al poco

venire al mondo

venire dal mondo della luna

venire in mostra

venire dal mulino

venire dal niente

venire al nocciolo

venire a noia

venire a noia fino alle lastre (или a muriccioli, anche a sassi)

venire in nota

venire dal nulla

venire in odio

venire all'orecchio

venire per l'orme di qd

venire in pareggio

venire a parole con qd

venire dalle parole ai fatti

venire a patti con qd

venire in pensiero

venire tra i piedi

venire in più età

venire al poco

venire alle prese

venire a(l) prò di qc

venire a prova

venire a questi ferri

venire al quia

venire alla ragione

venire al redde ratio tieni

venire alla ribalta

venire a riva

venire a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

venire alle rotte

venire alle rotte con qd

venire a schifo

venire da sé

venir fuori del seminato

venire al sodo

venire al soldo di qd

venire al di sopra

venire al di sopra di qc

venire sotto

venire al di sotto

venire colla spada in mano

venire a stomaco

venire alle strette

venire su

venire su come funghi

venire su dal nulla (или dal niente)

venire alia sua

venire a! taglio di qc

venire in taglio

venire in talento

venire in tasca a qd

— non mi viene nulla (или niente) in tasca

venire in lesta

venire a (или in) tiro

venire in tono

venire a trovare qd

venire in uggia

venire coll'ulivo in mano

venire a vie di fatto

venire a via di salute

venire dalla zolla

venire in zufolamento

andare e venire

— non fare che andare e venire

andare e venire come topi in un granaio

aspettare maggio che venga

fare ite e venite

fare venire l'accidia

fare venire l'acqua all'ugola (или l'acquolina in bocca)

farsi venire l'acquolina alia (или in) bocca

far venir arco di stomaco

fare venire la barba

fare venire la bava alla bocca

fare venire i bordoni

fare venire la cacherella

fare venire freddo

fare venire fuori la bestia

fare venir giù il cielo

fare venire l'inedia ai morti

fare venire il latte ai le ginocchia (или ai gomiti)

fare venire le lucertole (nello stomaco)

fare venire il male di capo a qd

fare venire il male del miserere

fare venire la mostarda al naso

fare venire nodo (alla или in gola)

fare venire la pelle d'oca (или di cappone)

— gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

fare venire alla ragione

fare venire la senape al naso

fare venire i vapori a qd

giocare a ite e venite

lavorare come vien viene

pigliarsela come viene

pigliare (или prendere) il tempo che viene

sentirsi venire l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

vivere siccome il vento viene

come vien (e) viene (тж. venga che venga)

lunedi che viene

amor male impiegato, vien mal rimunerato

l'appetito vien mangiando

aspettare e non venire è cosa da morire

il bel tempo non vien mai a noia

ben tardi venuto, per niente è tenuto

ben venga chi ben porta

il cacio è sano, se vien di scarsa mano

carta non venga, giocator si vanti

d'un cattivo ceppo (или legno) non può venire una buona scheggia

chi bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire

da che pulpito (или pulpiti) viene la predica!

che gli venga un accidente!

(che) ti venga la peste! (или le sette pesti!)

chi chiama bene, in casa gli viene

chi ha ad aver bene, dormendo gli viene

chi non fa la festa quando viene, non la fa poi bene

chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa

chi tosto viene, tosto se ne va

chi vien dietro, serri l'uscio

chi vien dalla fossa sa che cosa è (или significa) morte

chi vuol vivere e star bene, pigli (или prenda) il mondo come viene

ciò che vien di ruffa raffa se ne va di buffa baffa

dalle cose piccole si viene alle grandi

il cuore mi viene in bocca

i denari vengono di passo e se ne vanno di galoppo

dietro il fumo viene la fiamma

una disgrazia non vien mai sola (тж. le disgrazie non vengono mai sole)

i dispiaceri non vengono mai soli

dopo il carnevale vien la quaresima

dopo il cattivo vien il buono

dopo i confetti vengono i difetti

dopo il dolce ne vien l'amaro

dopo il lampo viene il tuono

dopo un meglio ne vien un peggio

dopo Nerone, ne vien un peggiore

dai falso bene viene il vero male

il fium non vien grosso d'acqua chiara (и iu ьг non intorbida)

il formaggio è sano, se vien d'avara mano

la fortuna vien dormendo

gambe mie, venitemi dietro!

il giudizio viene con la disgrazia

il giudizio vien (tre giorni) dopo la morte

la giustizia è fatta come il naso: dove tu la tiri viene

gran fecondità non viene a maturità

il grasso non viene dalle finestre

ha bel mentire chi vien da lontano

le lacrime vengono giù (a) quattro a quattro

un malanno non viene mai solo

mal che dura, vien a noia alle mura

la mala nuova viene col vento

il male viene a carrate (или a carro, a libbre) e se ne va (или va via) a once (или a piedi)

la malizia vien avanti gli anni

(son) meglio le fave che durano che i capponi che vengono meno

(è) meglio che ci venga il fornaio che il medico

la muffa gli è venuta al naso

neanche se venisse l'arcangelo Gabriele

non ogni male viene per nuocere

non tutti i guai vengon per nuocere

non mi viene

non viene una saetta

ogni anno viene col suo affare

ogni di vien sera

a ogni luogo viene che ogni via che vede, tiene

l'ora del minchione viene a tutti

la palla è venuta al balzo

il pane non vien mai a noia

la paura fa venir le traveggole

piglia una cipolla per farsi venir le lacrime

a primavera vengon fuori (tutte) le magagne

quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla

quando il c.eco porta la bandiera, guai a chi vien dietro

quel che vien di ruffa raffa se ne va di buffa baffa

quel che vien di salti, va via di balzi

questa viene a te

roba di stola, presto viene e presto vola

sabato che viene!

dal sapere vien l'avere

se gli è nodo, verrà al pettine

se viene la morte, non lo trova

la stessa minestra vien a noia

da tanto male può venir qualche bene

il tempo buono viene una volta sola

il tempo viene per chi lo sa aspettare (ток. il tempo non viene mai per chi non l'aspetta)

il tempo vien per tutti

tutto il male non viene (или non tutti i mali vengono, non tutto il male viene) per nuocere

tutti i nodi vengono al pettine

veniamo a noi

gli viene Pacqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

gli viene l'anima ai denti

mi viene in animo

viene asin di monte, caccia cavai di sorte

mi viene la bile

mi viene i bordoni

mi vengono i brividi

gli son venute (или vennero) le budella in bocca

gli son venuti i capelli bianchi

viene di conseguenza

gli venne l'estro

gli è venuto un fiore all'orecchio

gli è venuto il freddo

è venuto il freddo innanzi i panni

gli è venuta la fregola di...

verrà il nostro giorno

viene giù acqua a catini (или a catinelle; ток. viene giù un'acqua della madonna)

gli è venuto il ghiribizzo

venisse giù il cielo

gli è venuto il grillo

gli son venute le grinze

viene a mancare la vecchia stampa

mi viene meno il cuore

m'è venuto il mordente

gli vennero i nervi

gli è venuto a noia il benestare

è venuta l'ora

gli è venuta l'ora del minchione

verrà l'ora dei conti

gli viene il panno per tutti i versi

gli vien la pasqua in domenica

gii è venuta la piena addosso

mi son venuti i pisani

mi viene il pizzicore alle mani

mi viene il prurito alle mani

mi ci viene il sudore della morte (тж. mi vengono i sudori freddi или mortiferi)

gli è venuto il tiro secco

vengono tutte addosso a me

gii è venuto Puzzolo

venni, vidi, vinsi

mi vengono i vermi

gli è venuta la voglia di...

gli verrebbe voglia de' fichi fiori

la verità vien sempre a galla

a veste logora poca fede vien prestata

il villano viene sempre col disegno fatto

a voler che l'amicizia si mantenga, un panierino vada e uno venga

stretto come un budello

con le budella in bocca

avere il budello diritto

avere le budelle legate insieme

avere le budella in un paniere

cavare le budella (di corpo di qd) (тж. mettere a qd le budella in mano или intorno al collo)

dare in budella

empirsi le budella

empirsi le budella di fiorini

metter a qd le budella intorno al collo (или in mano)

seminare le budella

sentirsi torcere le budella

vendere le budella a Dio

voler vedere le budella a qd

se n'avvedono (или se n'accorgono) le budelle!

per le budella!

mi cascano le budella

malattia alla pelle, salute alle budelle

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

gli si rimescolano (или tremano) le budelle (или budella; тж. gli son venute или vennero le budella in bocca)